ترجمة koko 2009
كامب هارموني أطراف سياتل , واشنطون
آسف لم نفتتح بعد
مقر قيادة إس آي يو سياتل , وشنطون
إنه مفتوح
هل هذا مكتب إس آي يو- نعم-
إنه مكان يصعب العثور عليه
أنا العنصر الجديد و جئت لأقدم نفسي لك
إنكِ ترتدين الزي الرسمي- نعم-
و هذا يعني أنكِ أتيت في سيارة شرطه
نعم صحيح
نحن لا نريد أن تأتي سيارات الشرطه هنا
لأن عملنا سري
من يرتدون الزي هنا هم السجناء الذين يُنقلون
نعم
و هم يأتون في سيارات مدنيه
إرجعي لمنزلكِ و إرتدي ملابس مدنيه ثم عودي
سأعطيكِ فكره عامه ثم نبدأ- نعم, سيدي-
فلنستعد
هل الجميع مستعدون؟
سيدي- نعم, قائد-
إضبطوا أجهزتكم على الموجه 9,1
حسناً
لنقم بمهمتنا
مهلاً لا أدري أين القيود
كلا كلا إنها في درجي العلوي لقد تركتها هناك
هيا
أربعه و نصف خذها, خذها و غادر
كيف الحال يا أخي؟
ماذا تريد؟- ما في جيبك-
تعرف موعدك
لدي شئ أفضل لك
هل جربت الهورس؟
الهيروين؟- نعم-
ماذا تظنني؟
يجب أن تجربه إنه جيد
1300للأونصه إنه عرض خاص لك
لماذا السعر رخيص؟ هل أنت شرطي؟
كلا لو كنت شرطياً لقبضت عليك الأسبوع الماضي
ليس معي كوكايين هل تريد هذا أم لا؟
نعم- حسناً-
هذه هي الإشاره
الشرطه- أنت قيد التوقيف-
هل تخدعني؟
إسدي لنفسك معروفاً و إبق على الأرض
يا عمي
لم يعد هناك من يستمع للنصيحه
ظهري
أليس لي الحق في مكالمه هاتفيه؟
مكالمه؟إنك تشاهد التلفاز كثيراً
مهلاً كيف لي أن أعرف؟
لم يُقبض عليَ قبل الآن
هل سيفيدني هذا؟- بماذا؟نقاط حسن السلوك؟-
كلا لأن هذه أول مره قد تعلق عقوبتي
كلا لقد هاجمتنا و لن تستفيد من تعليق العقوبه
هيا
بالرغم من أني أوسعتك ضرباً
كان هذا سهلاً
فلم تتح لي الفرص لأن أعتدي على رئيسك
لنقل أنه هجوم واحد و ما يجب أن تقلق بشأنه
هو وزن المخدرات
ماذا؟
وزن المخدرات أي لو أنك كان معك نصف باوند من الهيروين
و هذه عقوبتها خمس سنوات أخرى
هل أنت جاد؟
يمكننا مساعدك لو وشيت بموزعك
ماذا عن تلك المكالمه؟
لقد تلقيت مكالمه من المنطقه الشماليه
لديهم جريمة قتل مزدوجه عند معسكر الإحتجاز
هذا سئ
أعد هذا الفتى الأبيض للزنزانه و سألحق بكم
جيد
"كين"- لقد تلقيت مكالمه للتو-
تفيد بوقوع جريمة قتل في متجر و أنا متجه هناك الآن
نعم أنا هنا بالفعل- أريدك أن تجوب المنطقه-
و تتحدث مع الناس فقد تصل لمعلومات كمرشد لا أستطيع
أنا و رجالي الوصول لها
نعم لقد سمعت شيئاً
شئ يجب أن نتحدث عنه يجب أن تأتي
سأصل بعد 5 أو 10 دقائق- حسناً سأتحدث إليك-
لدينا العديدين بالداخل لماذا لا تنتشروا بالخارج
فقد تعثروا على شئ
لدي أشياء بالداخل و الخارج أريد أن أريها لك يا قائد
سآخذ جوله معك بعد دقيقه- حسناً-
يا زعيم هذا ما إكتشفته
هناك غرباء في المدينه و أموال تتدفق
منذ بدأ الحثاله البيض في القدوم لأطراف المدينه
أنا ألاحظ الأشياء كريهة الرائحه
يجب أن أتجول هنا و عندما أخرج
سنرى- حسناً-
هل أنت ملتزم؟- "حياتي تغيرت بسببك يا "كين-
حسناً أنا سأتابعك
يجب أن نتحدث "يا "كين
"ألايجاه"
شكراً على حضورك- هذه مذبحه-
كل وحدتنا مشغوله بمهام أخرى
و لهذا أتينا نحن- بالضبط-
تعال
هذه هي الجثه الأولى رصاصه في الصدر
و هناك أخرى بالخلف
هذا ما حصلنا عليه حتى الآن
لا عينة دماء و لا عينة شعر و لا حمض نووي غريب
يوجد وحل أحمر على الأرض
و هذا الوحل الأحمر من داخل الغابه بالتأكيد
الخزينه مفتوحه مثل باب الحظيره
و في رأيي أن من فعل هذا يعرفهم جيداً
لماذا تقول هذا؟- إنه مجرد حدس لكن-
شيكات الإعانات ستصرف بالغد و في رأيي
أن الجميع هنا يقبضونها أو معظمهم على الأقل لهذا
الناس هنا سيعرفون الأماكن التي بها النقود
هناك آثار إطارات هنا
تطابق الوحل بالداخل
هذا مكان جيد لينتظروا و يراقبوا منه
"إسمعي يا "جوليا
أريد تقرير الطب الشرعي هل مشطوا هذا المكان؟
بدأوا في ذلك
أريد تقريرهم و تحليل الحمض النووي لتلك السيجاره
نعم
ما هذا؟
تعالي يا حبيبتي هيا, لا بأس لن أوذيكِ
لا بأس لا بأس
ماذا تفعلين هنا؟
أريد مترجم للمندرين فوراً
و إتصلي بقسم الأطفال و أريد مكاناً آمناً فوراً
تمام, حسناً حبيبتي هيا بنا
لا بأس هيا بنا
لا أعلم مع من يعمل الذين يجلبون الهيروين
لكني متأكد أنهم غرباء
هذا يقلقني
هل تعلم لأي درجه يقلقني؟
هذا فظيع
"ما نسيته يا "كين
هو أن هناك من يحددون القواعد
أنا لا أنسى من أكون أنا أضع قواعدي
و أنا الشرطه و سأفرض قواعدي عليهم
سمعت
يجب أن نفعل ما يجب لنتم عملنا
يجب أن ننال من الأشرار و نحمي الأخيار
لهذا نحن هنا- لكن دون تهور-
ألا ترى أن الأمور إنفلتت هنا؟
إنها دائماً هكذا
"داميان"
ماذا تفعل هنا يا فتى؟
هذه ليست المدينه- دعني أقول لك شيئاً-
إبن الريف يظل دائماً كذلك
لقد وقعت جريمة قتل هنا في هذا المتجر
لعلك لم تعرف
أن الأحوال تغيرت منذ وفاة زوجتك
نعم أنا أعرف كل شئ عن "ألايجاه كين"
شرطي المدينه و أنا أؤكد لك
كنت ستعرف كل شئ عني لو لم تنتقل من هنا
أنت شهير هنا أليس كذلك؟
لا يمكنني قول نفس الشئ عنك
في مكان صغير مثل هذا الناس يتحدثون
و عاجلاً أم آجلاً سيتحدث لي أحدهم
سمعت أن الناس هنا توقفوا عن العمل و يبيعون المخدرات
مخدرات؟ نحن؟
كلا يا زعيم لن نفعل هذا
إن لديك زورق و سياره باهظي الثمن
هل حصلت عليهما من بيع خشب التدفئه؟
نعم
الناس يدفعون الكثير ليبقوا دافئين
عندما يسمع أحمق البلده الأكاذيب
لا يسعه إلا أن يرددها
شئ مؤسف
"لأن ميناء "كامب هارموني لديه تاريخ عريق
من المؤسف أنكم أتيتم هنا
و لوثتم المكان
لا نفعل شيئاً هنا- لا يهم يا ولد-
مالم تكن ستلقي القبض على أحدنا أقترح أن تذهب
منذ متى و أنت هنا يا ولد؟
أنت مستجد هنا
أنا أعرف تلك الأنحاء أفضل منك
و الآن إسمع
قل لهؤلاء الصغار أن يلقوا ما في أيديهم
قبل أن أخرج سلاحي و أقتلكم جميعاً
و سأقتلك أولاً
هل سمعت؟
هيا
سنأتي, و عاجلاً أم آجلاً سيخبرني شخص من هنا بكل شئ
لقد إنتهى الكلام
لا أحد هنا يريد أن يساعدك
سنرى
يمكنكم أن تروني بعض بضاعتكم يا قرويين
أين تعلمت كل هذا يا "كين"؟
أبعدوا هذه الأشياء
اللعنه "كين"
لا بأس منه- حقاً؟-
حصلنا على تلك الصور من كاميرات المراقبه
هل يعرف أحدكم أحد هؤلاء؟
لقد رأيت هذا الفتي الأبيض من قبل
إنه يأتي للبلده مره أو إثنين في الشهر
و يقول أنه صائد سلمون لكن في الشارع كان
موزع كوكايين و ويد
أول ماسمعت به كنت في شرطة الآداب
أراقب راقصات العري في المدينه
كيف كان هذا؟ قمت بهذا لسنوات
كان هناك شخص يدعى داميان" يستخدم"
راقصات العري لتوزيع المخدرات في المدينه
داميان"؟"
نعم هل تعرفه يا قائد؟- نعم قابلته الليله الماضيه-
إن داميان من عرق "ال "كيجان
قد جاء الكثير منهم لإحتراف الصيد
لكن التلوث من البترول دمر الحياه البحريه
لم تعد هناك كابوريا أو أسماك
و لا هجره إلى هنا للعمل
الناس يعتمدون "على "داميان
و لهذا لن يخبروكم شيئاً
كل العمل يتركز عند تلك النوادي
و يجب أن نتحرى عنها
لدي إحساس أنك ستتطوع لتلك المهمه
لكن هذا عمل و ليس لهو فإذهب لكن للعمل وليس اللهو
أريد أن أثبت فاعليتي- يجب أن يذهب معي-
من الأسهل لشخصان التحدث مع الفتيات
حسناً و قبل أن تقوموا بهذا
حاولوا أن تنالوا من الذي أمسكناه أمس
إنه كان معه كميه تزن كثيراً
هذه "ساره" هي من الدائره الشرقيه
هي العنصر الجديد هنا "و ستعمل فقط معكِ يا "جوليا
ستفعل- نعم يا سيدتي-
نعم يا قائد- هيا إئتتوني ببعض الأشرار-
"جوليا" أخبري "ساره" عما حدث هذا الصباح
حسناً؟- هيا بنا-
العمل بدون الزي غريب بعض الشئ
نعم و خطير كذلك و يجب أن تنتبهي لما ترتدينه
ماذا تعنين؟
هذا العمل صعب علينا لماذا تصعبينه أكثر
حسناً
هذه ملابسي المعتاده و لم أقصد
عندما تكونين في سيارتكِ إستخدمي جهاز الإرسال
في درج السياره
إستخدمي الجهاز المحمول
ليس لدي سياره و لا جهاز محمول- نعم أعرف-
ستحصلين عليها خلال أيام
ما نوع القضايا التي نتولاها؟
ستحصلين على القضايا التي لا يريدها أحدنا
مثل ماذا حالات الجنس الجماعي؟
لا نضيع وقتنا في هذه الأمور
لدينا 38 قضيه بإنتظار المحاكمه
و خمس تحقيقات جاريه أي أن كل واحد منا لديه قضيه
و لهذا لا نضيع وقتنا في القضايا الصغيره
حسناً
سأساعدكِ في العمل الميداني و تتولين الأوراق
لا تقلقي إذاً فأوراقي جيده
حقاً؟ سنرى
سأتولى أمرها
حبيبتي
لا بأس لا بأس
هل أنتِ بخير؟ هل تتذكرينني؟
هل تتذكريني؟ نعم؟
كيف حالكِ؟ الأمر مخيف؟
نعم أعلم
هل يمكنكِ أن تحكي لي عما حدث؟
كلا؟
حسناً
سآتيكِ ببعض الحلوي لابد و أنكِ جائعه
حسناً
هيا بنا
إنتظري المترجم هنا
إستيقظ و أشرق "يا "توماس
ألم تتناول الإفطار؟
يجب أن تعتاد على هذا فعقوبتك لن تقل عن 10 سنوات
لو تريدون الحديث فلنتحدث ماذا تريدون مني؟
هل تعرف "داميان"؟
مادمتم تعرفونه ماذا تريدون مني؟
لتقم بعمليه جديده- مع "داميان"؟-
كلا كلا أنا لن أعبث مع هذا الشخص إنه خطر
هل هو من يمولك بالهيروين؟- أتعامل مع راقصة تعري-
كنت أريد شراء الويد لكنها أعطتني الهيروين كوديعه
وديعه؟ إنك تجعل الأمر يبدو قانونياً
أنا أبيع الويد فقط و هو ليس مخدر خطير
هذه أول مره أتعامل في شئ خطير كهذا
ما إسم وسيطتك؟
"إسمها "كريستال
"ربما تكون "كريستال المدخل لما هو أكبر
إلى أين أنت ذاهب يا توماس"؟
عندي عمل مع "كريستال"
هل هما صديقاك؟ أنا أعرفك لكني لا أعرفهما
لا حاجة لك لأن تعرفهم
إنهم معي
"مادمت لا أعرفهم "كريسال لا تعرفهم أيضاً
إنك تعرفني
اللعنه- إخرس, إجلس و إهدأ -
"هما سيقابلان "كريستال و نحن سنستمع بهذا العرض
إجلس
هل نسيت كيف تطرق الباب؟- ألم تسمعي؟-
من هذا؟
إنه صديقي لا بأس به- كيف حالكِ؟-
صديقك ليس صديقي ماذا تريد يا "توماس"؟
بعض الهيروين
أغلقي الباب
هل بعت ما لديك؟- نعم إنه يُباع بسرعه-
الطلبه أحبوه جداً- أين النقود؟-
أنت تعرف القواعد
هل كلها معك؟- نعم-
أنا لم أسألك
هل النقود التي مع صديقك سليمه؟
نعم إهدأي
لماذا يسلمني النقود؟ أنا أعرفك و لا أعرفه
هل فتشه "توني"؟
بالطبع "توني" فتشه إنه يفتش الجميع
خذ هذه و أحضر مقابلها 6000دولار هل تفهم؟
قلت لك أن عملي معه و ليس معك
المضحك هو أنني الذي أقوم بعملي
"أنت وغد يا "توماس
و ماذا لو كنت كذلك هل ستراقصيني حتى الموت؟
إهدأ يا ضخم سيخرجون سريعاً
هل أنت حقاً شرطي؟- نعم أنا حقاً شرطي -
نحن نعمل نفس العمل الحفاظ على الأمن
كلا إنك مجرد حارس للباب
إذاً أنت لا تظن أني أصلح شرطي؟- كلا-
هل لأنك تظنني غبياً؟
يا حارس الباب
أدخلا ذراعيكما هنا
لأعطيك فكره عن السجن
تحرك, تحرك
يا وغد
"راندنر"
إهدأ لقد غاب عن الوعي
لقد رفع عليَ هراوه- إهدأ-
هل أنت بخير؟
لقد إنتهى كل شئ
إهدأي يا فتاه- آسفه لقد عانت كثيراً-
لا بأس, لا بأس لا بأس
حسناً- هذا شئ غريب-
حسناً- نعم-
على الأقل أعطتنا فكره عما يبدو عليه المتهم
كانت بداخل المتجر عندما دخلت إمرأه
و عندما قتلت أبيها هربت
هل يمكنها أن تصف تلك المرأه بالتفصيل؟
هل كانت تضع وشم أو في وجهها علامه مميزه
أو ملامح غريبه و خلافه
تقول أنها رأت تلك المرأه هنا
هل لها نفس لون عيون الشرطيه التي رأتها؟
تقول أنها هي القاتله- كلا إنها مضطربه-
هي طفله ذكيه و تقول أن الشرطيه
التي أشارت لكِ عليها هي المتهمه
"ميسون"
هل ستسلم التقرير إلى كين" هذا الصباح؟"
سلمته لشرطي دوريه الليله الماضيه
لم يكن لدي خيار أنت دمرت وجهه
و هل صدق؟- لم يصدق؟ نعم صدق-
أدخل
كدت أنتهي من التقرير عن الوحده
ما القصه هل تصرف بشكل سليم أم ماذا؟
ضرب البواب أولاً ثم حاول ضربه بهرواه
هل أنت متأكد؟- إفعل ما يجب عليك-
بماذا يمكن أن تفيدنا تلك الراقصه؟
"نضغط عليها بشأن "داميان لكنها قويه
"ربما تستطيع "جوليا الحصول منها على شئ
كلا أنا أريدها في عمل آخر
لن تعمل معك- سأبقيك على إطلاع-
ظهرت نتيجة تحليل الحمض النووي من عدة ساعات
و لم نجد ما يطابق العينه
جربي هذه- هل هذه من مسرح الجريمه؟-
كلا هذه خدمه "ل "كين
ما رقم الملف الذي أسجلها به؟
ضعيها في ملف منفصل للوقت الحالي
نريد ألا يعلم أحد من الإداره بهذا
ما الإسم؟- مجهوله-
أنتِ لا تحبين الرجال أليس كذلك؟
بالتأكيد فأنا شاذه
نعم لقد عرفت منذ البدايه
سحر الرجال لا يلفت إنتباهها
هو شئ في جيناتكِ
لن أتحدث إليك لقد إعتديت "على صديقي "توني
إن صديقكِ ليس صغيراً
عندما تحتك بالشرطه تحدث لكِ أشياء سيئه
أغرب عن وجهي
لماذا لا تجيبين على الأسأله اللعينه؟
رادنر" هلا" تركتنا قليلاً؟
هل أنت جاد؟
هل ستطردني من أجل تلك الفاجره؟
إذهب لشرب القهوه
أحسنت إنه مهرج
هذه طريقته في العمل و أنا لا أقرها
سأقول لكِ
لو أرشدتيني عن ممولكِ سأعمل على أن تخرجي
هل تعد؟
لو أن المعلومات التي ستعطيها لنا ستقودنا للمصدر
يمكنني أن أشى بممولي
لكن ما إذا كان شخص مهم أو لا أنا لست متأكده
دوني ما تعرفينه بالضبط
هل إنطلت عليها الخدعه- نعم-
عندما تمثل دور الشرطي الشرير
إستخدم ألفاظ أقل فجاجه
فاجره؟ حقاً؟
أين الباقون يا رجل؟
إنكم تتصرفون بصوره غريبه منذ
أمسكت هذا الشخص في الملهى
لقد ضربته لأن معه هراوه- نعم هذا صحيح-
هل كانت مثل تلك التي رأيتها في مكتبك منذ أيام؟
هل هذا هو السبب؟- ليس السبب ما أعتقده-
بل يجب أن تتمالك نفسك رادنر" نحن في فريق واحد"
و لو زللت أنت نسقط كلنا- هل تظن أنني أدعي هذا-
أنت لا تصغي و حتى لو فعلت فلا وقت لدينا لنناقش هذا
لماذا؟- كريستال" أعطتنا إسم المروج"-
هناك تسليم بالملهي خلال نصف ساعه
و يجب أن نراقب الشارع قبل أن يصل
المروج لم يظهر بعد
هل تريد أن تتجول يا "ميسون"؟- ميسون" بالداخل"-
و أنا في السياره بالخارج- عُلم -
هل كلاكما في السياره؟ هل تقومون بعلاج جماعي؟
إنه محق يجب أن نتفرق لنغطي المكان بشكل أفضل
هل تريديني أن أترجل أيضاً؟- كلا-
كلا إبقي هنا و أنا سأتولى الشارع
إنكِ تبالغين
"لقد حضرت "ميسون هل أنت هناك؟
نعم يا قائد أنا في الموقع
السياره التي ننتظرها هي شاحنه سوداء جديده
و هي وصفته بأنه ذكر أبيض في الثلاثينات
متوسط البنيه و ستكون معه النقود عندما يحضر
أنا أراقب الملهي
لماذا لا ترتاحان قليلاً يا أميرات
مشطوا شعركم أو قوموا بشئ
أياً ما يفعله الكشافه
إنزل من السياره أنا أراقب المقدمه
ماذا قلتِ؟- لقد سمعتني-
يمكنك أن تنزل للشارع أو عليك أن تتحمي نفسك
عندما أشكوك لإدارة التحقيقات هل هذا واضح؟
كنت أمزح إهدأي
أنا الذي قدت الفريق إليهم
أرى شاحنه سوداء قادمه إنتبهوا
أنا أراها
إنا أرى المشتبه به إنه شخص "من معسكر "داميان
لا تتدخلوا حتى نرى المخدرات
أرى شخص أبيض يركض
رأيته, راقبيه "يا "جوليا
المروج أصيب لدينا شخص أبيض أطلق الرصاص
معه حقيبة ظهر يخرج من المهلى
عُلم أنا مترجل و متجه للزقاق
هيا أخرج نحن سنفشل
"جوليا" إدعمي "ميسون" و أنا سأتولى السائق
شرطه إلقي سلاحك
لقد أُصبت
هل أنت بخير؟
إبقَ على الأرض
"ميسون"
سأتعامل معه
عيناي
رادنر" إنبطح"
إبقَ هنا
هل أنت بخير؟- نعم, نعم-
ميسون" أصيب"
لقد أفسدت العمليه- كلا على الإطلاق-
لم نلق القبض على أحد- لقد أبليت بلاءاً حسناً-
لقد نجونا جميعاً و هذا هو المهم
سأعود بعد نصف ساعه يبدو أن هناك رضوض في الضلوع
لماذا لا تجعلها خمس دقائق
لا تجعلني أضحك- أحضر درع جديد-
أربعه ضد أربعه المره القادمه
سيكون هذا جيد- شكراً يا سيدي-
أنا بخير يا رجل إنه بعض الغبار و حسب
"أريد علبه جعه بارده يا "كارين- دع المسعف يقوم بعمله-
كنت أعرف لقد بدأتِ تهتمين بأمري
هل تودين أخذ جوله معي في عربة الإسعاف؟
ألا تتوقف عن هذا؟- كلا-
أنتِ المستجده و المستجد هيزد
بدلاً من أن تبلغي عن إدارة التحقيقات لماذا لا تعودي للمكتب
و تكتبي تقريراً توثقي فيه بطولاتي
بطولاتك؟- بطولاتي-
يصعب العثور عليك مؤخراً
نعم, ماذا لديكِ؟
حصلت على عينه تطابق تحليل الحمض النووي
و لا أدري إن كانت النتائج ستعجبك
رائع أنا مدين لكِ؟- نعم-
ما الذي حدث؟ هل تحتاجين المال لدرجة أن تقتلي؟
لو لديكِ أسأله إسأليها للمحامي الخاص بي
ليس لدي ما أقوله
نعم هذا تصرف المرأه المذنبه
بل هي حقوقي و لا تخطئي يا عاهره أنا أعرفها تماماً
حسناً إنها بارعه لقد وكلت محامي
لكن هذا لن يساعدها نظراً لما لدي
يمكننا أن نحدث بيننا بشأن ما لدي
نعم
الحقيقه الأولى
عينه من آثار إطارات السياره التي أخذناها
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم
و الحقيقه الثانيه الطفله التي شهدت مقتل أبويها
تعرفت عليها
تمهل إنها طفله صغيره و لا تعي ما رأته
الحقيقه الثالثه وجدنا سيجاره من التي تدخنها بجور آثار السياره
و ماذا في ذلك؟ الكثيرون يدخنوا نفس النوع
الحقيقه الرابعه المعمل الجنائي أكد أن الحمض النووي
على السجائر خاص بها
و هذا يعني لي أنها جلست هناك تراقب المكان
و قدرت الموقف و هذا نسميه سبق إصرار
و إحتمال الإعدام قوي جداً و أرى أنكِ تستحقينه
الإعدام؟
هذا جنون- الجنون هو قتل أسره كامله-
يوجد مهاجرين أقذار هناك
هؤلاء المهاجرين و هؤلاء الناس هم قومي
أنا آخذ هذا بشكل شخصي
حسناً
هل تريد قول ما عندك؟
كلا أريد أن أراك تحترقين
و لو لسبب ما لم نستطيع أن نوقع بكِ عقوبة الإعدام
فعلى الأقل ستحصلين على السجن المؤبد
و الشرطيين حالهم لا يكون جيد في السجون
سأرسل توصيه إلى أصدقائي في السجن
لكِ فقط
"كين"- يا قائد-
إنها تريد عقد صفقه- ماذا تريد؟-
قالت أنها مستعده لتسيلمك الروس الذين نبحث عنهم
إنهم من أمروها بقتل أصحاب المتجر
أنا لا أصدقها و لماذا تصدقها أنت؟
لو أنها تكذب سأفكر في ما قالته
لقد أفشت بالأمر كله
كيف تصل المخدرات للشوارع؟
المروجين يحضرونها بالقوارب ثم يدخلون بها للمرفأ
و لقد أعطتني إسماً "يا قائد , "نيكولاي
و تقول أن لديها المزيد لو عقدنا معها صفقه
ماذا تريد في المقابل؟
الحجز التحفظي
قالت أنها لا تريد أن تأتي للمدينه
قالت لو أنها أعطتنا مكان تسليم الشحنه الكبيره الليله
لتثبت أنها صادقه
هذا يثبت أنها تتحسب للأمور
أصحاب المتجر كانوا يشكلون خطر شديد
و لعلهم كان يمكنهم التعرف على "نيكولاي" هذا
لكن سأعقد معها صفقه و سأتحدث معها
حسناً- نعم, حسناً-
منزل آمن في سياتل
أبلغ عنها الآن
لقد ماتت
سياتل , واشنطن المنطقه الشرقيه
كين" لقد فقدته" هل تراه؟
كين" هل تسمعني؟"
أنا بخير
أخرجي من السياره يا عاهره
أخرجي
عاهره
أعطيني المفتاح
لنقم بهذا
شرطه أنت قيد التوقيف
هل أنتِ بخير؟
نعم إنه مجرد يوم عمل آخر
قبل 48 ساعه
لقد ماتوا جميعاً "يا "كين
شكراً على إتصالك ماذا هنالك؟
أنظر حولك لقد جرت مذبحه هنا
الروس لم يكونوا يعرفون الطرق الملاحيه
و لذلك إحتاجوا المساعده لإدخال الشحنه إلى البر
و كان هذا عمل سهل "بالنسبه ل "داميان
الخبير بالطرق الملاحيه
المشكله أنه إنتابه الجشع
لذلك أرسل زورقاً سريعاً إلى القناه
ثم حاصرهم برجاله
و قتلوهم
لقد نجح في أخذ البضاعه منهم لكن
لكنه لن يمنع الروس من توزيع المخدرات
قلت لك أن الروس لا يمزحون
من المذهل رؤية إلامَ تحول هذا المكان
هل ترى تلك الصوره؟- نعم-
لقد كان هذا معسكر إحتجاز أيضاً
و قوم زوجتي أحتجزوا هنا أيضاً
لقد كان سجناً للهنود و أنظر لهذا
و هذا ما صار إليه- حقاً لقد إنتهي المعسكر-
و كل هذا هو ردهم على تلك الخيانه
أظن ما تقوله "صحيح يا "كين
هؤلاء الروس لا يمزحون
"أنظر ل "داميان
يالها من فوضى
ما الأمر يا قائد؟- لقد رأيت فظائع-
و أشياء سيئه في كل أنحاء العالم
لكن عندما يرى المرء أشياء كهذه في بلدته
يفقد ثقته بالجنس البشري
بالرغم من خبرتي الطويله
مازال من الصعب أن أصدق
أن هناك أناس على هذه الشاكله و لأكون أميناً معكِ
لدي إحساس أنهم كثيرون
هذا مذهل رؤية شئ كهذا تغيرك
هلا قلتِ ذلك مره أخرى
كلا شخص من الداخل هو من سيتولى هذا
نعم هذا كان ضرورياً و لابد أن تراق دماء
مالك المتجر أضاء الكشافات علينا عندما حضر القارب
لو إقترفت خطأ فأنا أصححه
و لو تحرت الشرطه عنا سنكون في مأمن
نعم سنكون بخير
يا زعيم تابع الأخبار الليله
ستجدها تقول أن تلك كانت حادثة سرقه خرجت عن السيطره
نعم أنا شاعر لا تقلق
نعم لو لديك مشكله سأتولاها
هذا يسعدني
حسناً
كين" ليس" هذا طريقي
حقاً؟- نعم-
هل يبدو لك أني أهتم بالإتجاه الذي ستسلكه؟
لماذا تظنني سأهتم إلى إين تذهب؟
أنت ذاهب إلى حيث أنا ذاهب
إلى أين تأخذني إذاً؟- إلى المدينه-
لنفعل ماذا؟- لدي بعض الأعمال-
و عندما أنتهي منها سأعيدك إلى حيث أنت ذاهب
هل تأخذني لمساعدتك؟- كلا-
كين" دعني أساعدك" في عملك
لقد أدختني فيه و ربما حان الوقت لأنتقل لمستوى أعلى
كلا- حالياً أنت لا تعني شيئاً سوى مرشد-
مرشد؟- نعم-
و لو أثبت جدارتك و أحسنت التصرف سأبدأ في تعليمك
و حتى ذلك الوقت لن أعلمك شيئاً
فقط تزودني بالمعلومات- أنا أغير حياتي-
"و سترى يا "كين
سترى
دعني أسألك عن كيفة سير الحال في موقع الإنشاء؟
أنا أذهب هناك و أحياناً أذهب مبكراً
فأحيانا يجعلون من يذهب مبكراً الرئيس
هذا غريب لأنهم
إتصلوا بي و قالوا أنك لا تذهب إلى هناك
لا أذهب؟- هكذا قالوا-
قالوا لك هذا؟- نعم-
ذلك لأني بحاجه لمراجعة خياراتي- حقاً؟هناك شئ خاطئ بك-
السبب الوحيد الذي ألحقتك بهذا العمل
هو أن أمك كانت صديقتي
و قالت لي إعتني بإبني
هل أنت متأكد من أن سرقة السيارتين
من عمل نفس العصابه؟
أراهن بشارتي على هذا يا قائد
في الواقع لقد أمسكت أحدهم و أوسعته ضرباً
قضيت عليه
أحياناً تكتفي بالمطارده و أحياناً تلهب هؤلاء
"جيتس"- هل تفهمني؟-
جيتس" لو جئت لنا" بمعلومات مره أخرى
أترك زيك في القسم
لا نحب زي الشرطه هنا إنه يتعارض مع عملنا
أياً ما كان الأمر- أياً ما كان الأمر؟-
أياً ما كان الأمر
يا قائد قل أنك تعرف أن الرجل الذي يتحدث عنه
هرب قبل أن يستجوبونه
"و أنا و "جوليا نتابع هذا الأمر
هل أنت بخير؟- إنك تجعلهم يحققون في هذا-
سأحمي ظهرك يا قائد لا تقلق و لو كنت
تريد عضو آخر بالفريق أنا فقط أقول لك
"مرحباً "ألايجا
كيف حالكِ أيتها الصغيره الجميله؟
مادمت لا ترد على مكالماتي رأيت أن آتي لك شخصياً
هذا لطيف منكِ لكن الأمر ليس شخصي
سينثيا" إن مهنتي خطره" قتل و خطف و تجارة مخدرات
نعم لكني إتصلت بك أربع مرات
تبدو مثيره للمشاكل أنظر لها
هل أشم رائحة الغيره؟- غيره لا , ربما قلق-
إنها كالكلب المجنون أنظر لعينيها
كما قلت إنها الغيره
هل تعتقد أني التي تغار؟ لأني أشم رائحة الغيره
ساره" هل تشمينها؟"- نعم-
ماذا؟- هذه رائحه تعرفها كل إمرأه-
رائحة غيرة الطفل من أبيه
دعكم من شؤن القائد و فكروا بالقضيه
ميسون" إنك تصبح مثله" يوماً بعد يوم
حقاً؟ هل تظنين ذلك؟
هيا لنذهب
مهلا يا "ميس" أنت تتكلم مثله و تتصرف مثله
"أنت مضحك يا "رادنر مضحك
"تحدث يا "كين- أظن أن العلامات على الحائط-
تماثل التي في كامب هارموني
و ماذا يعني هذا؟- هذا يعني أن الروس-
يحاولون العمل على اليابسه , على الطرق
و أن يستبدلوا الزوارق السريعه بالسيارات السريعه
و لهذا يسرقون السيارات- هذا رأيي-
أنا في طريقي لمكتب المدعي العام لتبادل العلومات
و سأسألهم عما لديهم
إسدي لي معروفاً و أحسن إستخدام معلوماتك
لا أريدهم أن يعرفوا الكثير
"أريد إيقاف تلك الأعمال يا "كين و عندما أقول إيقاف
فإني أعني كل شئ أي نوقع بالزعيم
أفهم هذا أما ما أحاوله هو أن أجعل رجالي بالداخل
يحاولوا معرفة كل شئ عن سرقات السيارات فقد أصل لشئ
إستعن ببعض الدعم- يجب أن نكون حذرين في تلصصنا-
كلهم يريدون أن يصبحوا محققين
و أنا لا أريد أعمال مكتبيه إضافيه
كين" أمامك يومين" لتحصل على نتائج
و إلا سأحول كل شئ لوحدة "المحقق "بيوريجي
مفهوم؟
أنا متأكد أنك قد تفعل هذا بي بالفعل
أنا متأكد
"أنا لا أمزح يا "كين
يجب أن تعثر على المسؤلين عن جرائم القتل
إن جرائمهم تتصدر الأخبار و لا أظنها ستختفي قريباً
سأحل القضيه فقط إمنحني القليل من الوقت
"عظيم شكراً يا "كين- لا بأس-
ما الأمر؟- سيعجبك هذا-
ألسنا بحاجه لسياره شئ لطيف
و هذه الجميله صارت في حوزة إدارة المخدرات
إنها جيده سياره جيده
بطلب من إدارة المخدرات
شئ مؤسف لأن هذا لن يحدث
لو أخذناها سيغضبون- هل تهتم بأغبياء إدرة المخدرات؟-
لم أقل هذا- تعال أدخل إجلس بها , جرب-
هيا إنها رائعه
حسناً إنها رائعه و ماذا بعد؟- المفاتيح بها-
رادنر" ماذا تفعل؟"- الشئ الصواب-
يجب أن تختبئ كي لا تصبح شريكاً في الجريمه
لماذا تفعل بي هذا دائماً؟
هل أنت الوحيد هنا؟- نعم-
الباقين ذهبوا لتفقد إحدى الشاحنات
هل يمكنني مساعدتكم؟- نعم نريد أن نعرف-
إن كان هناك جديد في حوادث سرقة السيارات
"لم أكن أعرف أن "إس آي يو يتدخلون بتلك الأمور
نتدخل في أشياء كثيره
أنا متأكد
ما نوع سلاحك؟- جلوك 40-
حقاً؟هل يمكنني رؤيته؟
هل يسلمونه لكم أم هو خاص بك؟
إنه ملكي و مصرح لنا بحمل أسلحتنا
بعض القدامى يفضلون طراز 9 مللي
و هل تفضل هذا؟- نعم يحمل رصاصات أكثر-
أحب أن أكون مدعوماً بقوة نيران كبيره
تحسباً للظروف- نعم قوة نيران-
و الآن عن سرقات السيارات- ماذا تريدين أن تعرفي؟-
هل عرفتم من المسؤل عنها؟ هل شخص واحد أم عصابه
مازلنا نعمل على ذلك
لكننا نشك في مجموعه في الجانب الشرقي
يذهبون لملهي في الشارع الثالث
هل لديك أسم؟- "جيمس"-
إسم النادي يا سخيف
ليست تلك معلومه عامه
و هل نحن من العامه؟- بالطبع لا لكن-
أنا لا أسطيع أن أعطيكم تلك المعلومه
إذاً سنعود عندما يعود الكبار
لا تتصرفي هكذا الأمر ليس بيدي- حقاً؟-
لا بأس سنعود عندما يعود أبواك
لا داعي لأن تكوني وقحه
يا شقراء
لماذا لا تعطيني رقمكِ و ربما نخرج فيما بعد
بدلاً من أن أعطيك رقم خاطئ
لماذا لا تعطيني أنت رقم خاطئ
و لذلك إذا لم أتصل بك لا تشعر بالفشل؟
ظننتكِ ستخشينه- هل تمزحين؟-
إنه مثل أي محقق كنت أتعامل معه بالقسم
و الآن يجب أن نذهب للمشرف لنحصل على المعلومات
كلا ليس هذا ضرورياً
الملهى الذي يتحدث "عنه هو "ريد فيلفيت
لقد كان في الملف الذي يقرأه
أحسنتِ
مرحباً يا قائد
"كين"
كيف حالك؟ إجلس
هل أنت بخير؟
كلا لست بخير زوجتي قدمت لي أوراق اليوم
لا أصدق أنه طلاقي الثاني
في مهنتنا الخطره يبدو أننا كشرطيين لن نتمكن من
النجاح في هذا الجزء من حياتنا
أنا قلق بشأن الأطفال هذا البرنامج سيقتلني
ليست مشكله صعبه فثلاثه منهم أطفالي
أنت مضحك
أريد رداً مباشراً يا "كين"
المدعي العام يوافق على تبادل المعلومات
لكنهم يريدون الإشتراك في القضيه
سأتبادل المعلومات لا مشكله
يريدون أن يشاركونا في حال ما إذا عثرنا على مخدرات
أنا لا أبالي بالبضاعه أنا أهتم بالأشرار
سأعطيهم المخدرات و المعلومات
لا بأس في ذلك
لن تجد أكثر من ملاحظات متناثره
لا يوجد به شئ مهم
لا يمكن أن تعرف ما الذي قد يحل القضيه
حسناً
ما أقوله أن هذه السياره تستحق سائق أنيق
كان يجب أن تتركني أقودها
ترفق بي- فيما تتجادلان؟-
ميس" يقول أن ملابسي سيئه"- هل أنا محق؟-
إنه بحاجه لأن يتجمل قليلاً
أتجمل؟ ساره" ما رأيكِ؟"
لقد رأيت ما هو أسوأ من ملابسك
حسناً لقد حصلت على معلومات جديده من المدعي العام
و هي ليست مهمه جداً
مشتبه بهم جدد و بعض أماكن التوزيع و بعض العناوين
ليست بالكثير- إنها عديمة القيمه-
حصلنا على إسم جديد لوسيط مروج مخدرات
"نيكولاي بوتين"
يبدو أنه يعمل لحساب الحكومه في موسكو
و إكتشف بسرعه أن تهريب المخدرات مربح
بصوره أكبر من العمل الحكومي
و يقولون أن عملية القتل من تنفيذه, كإنتقام
و أنا متأكد من أنه رجلنا
هل حالفكم أي حظ في أمر سرقات السيارات؟
نعم إنهم يراقبون ملهى "يسمى "ريد فيلفيت
و أي شخص يريد سياره مسروقه يذهب هناك
سأبدأ في تنظيم هذا لكما على الفور
يا قائد
نفكر في أن نتولى نحن هذا الأمر
معنا؟- كلا-
أنا و "ساره" يمكننا أن نقوم به
أنا من الطراز القديم
و لو أردتم عمل ذلك سأدعكما تقومان بهذا
لكني سأضع شخصاً في المكان ليراقبكم
سأراقبهم يا قائد- إنه ملهى ليلي-
و ليس لديك ملابس مناسبه
ألن تأتي معنا يا قائد؟- سأهتم بمسأله شخصيه-
ثم ألحق بكم جميعاً
شكراً يا قائد
يا قائد هل هذا بشأن تلك الفتاه؟
أنا هنا لو عندك مشكله سأحلها لك
لن تريد مشاكل من هذا النوع أبداً
رادنر" هلا منحتني دقيق"- نعم ما الأمر؟-
هل بإمكانك أن توصي بي عند "كين"؟
عن ماذا؟- أن يضمني للفريق-
يمكنني قضاء وقت ممتع مع تلك الجميله
أريها الأشياء هل تفهمني؟
نعم إنها جيده
حسناً لو أردتم شخصاً يحمي ظهركم في المطاردات
سأفضلها عليك دائماً
عندما تبدأ الإثاره و تجد أن هناك فتاه تحمي ظهرك
ستدعو لأن يكون معك شخص مثلي
فيما كان كل هذا؟- "يطمع في مكان "ساره-
هل أنت جاد؟- نعم و لا أظنهم دفعوه كتدريب لنا-
الفتيات بالداخل- عُلم-
إنتبه للفتاه الجديده
أنا أعتقد أنها ستحاول إثارة إعجابنا و ستكشفنا
سأفعل
إسمحوا لي
الشمبانيا , هذا يسعدني يا سيداتي
شكراً
الجميلات لا يجب أن ينفقن نقوداً في حضور
رجال يقدرون جمالهن هل تسمحون لي؟
لما لا
"نيكولاي"- "أنا "كاثي" و هذه "ساندي-
"كاثي", "ساندي"
من الجيد رؤية وجوه جديده هنا
لا يوجد ما هو أسهل من هذا
نيكولاي" جلس مع" فتياتنا
ربما سيثبتن أنني مخطئ
أرى شخص أبيض متجه لسيارتنا
و لا يبدو أنه لصاً
هل تريدني أن أتحرى الأمر- كلا , كلا , كلا-
فقط سنراقب المكان
ما هو عملك يا "نيكولاي"؟
خمني- السياسه؟-
كلا
أظن
شئ أكثر تحدياً- إستمري أحب هذه اللعبه-
إنك ترتدي ساعه تساوي 20000 دولار لذلك
مما يعني أن أياً كان عملك فهو يربح كثيراً
النساء لديهن الأقراط الماسيه و الأحذيه و الحقائب
أما الرجال ليظهروا ثراءهم فليس لديهم سوى الساعه
أظنك تعمل في مجال التصدير- فتاه بارعه-
أنا متخصص في الإستيراد و التصدير
و زبائني من أثرياء العالم
إنك شحص جذاب
نعم
يالكما من ثنائي
أنتِ بسيطه و أنتِ ذكيه و متحفظه
التوليفه المثاليه لإيقاع الرجال في الكمائن
سأعتبر هذه مجامله- نعم-
حسناً, الآن هو دوري
هل تريد تخمين عملنا؟- لما لا؟-
حسناً خمن
أنتما مختلفتان و لهذ أظنكما تعملان سوياً
و أنتِ تفحصتي الغرفه عند دخولكِ لذلك أنتِ حذره
كيف عرفت أني لا أبحث عن رجل وسيم؟
ربما- أكمل-
أنت جيد حتى الآن
لقد حددت موقع فريقي الأمني على الفور
و تقودين سياره فارهه لا هويه لها
و ماذا يعني هذا؟
لا ملصقات بالخارج و لا أغراض شخصيه بالداخل
هل نظرتم داخل سيارتنا؟ هذا غريب
إننا مجرد فتاتان تريدان قضاء وقت ممتع
لا تنزعجا أنا أحاول أن أخمن
عمل زبونتاي الجديدتان
حسناً خمن و لنعد للتسليه
حسناً تخميني أنكما
شرطيتان
صحيح؟- نعم نحن من شرطة المخدرات؟-
أنتِ ساخره لكني أظن
لكنكم في إداره أخرى لأن العمل بإدارة المخدرات ليس هكذا
الشرطه تديرها الحكومات و هم يبغون توفير النفقات
فلا يدرجون سيارات مدنيه حتى لا يدفعوا نفقات الترخيص
ألست شرطياً؟- هل أثرت إعجابكِ؟-
حسناً إسمعوا هذا
في متاجر اللاسلكي يبيعون أجهزه تتحرى وجود إشاره
و هذا ليس تخميناً
لو أن أحداً حاول إرسال إشاره فإن هذه الأجهزه
تصدر ضوضاء منخفضه
هذه الأجهزه أصدرت ضوضاء منخفضه
من حين لآخر
عندما دخل هذا الرجل عند البار
و لكن عندما دخلتما الأجهزه أصابها الجنون
حسناً يا "نيكولاي" أنت مسلي , إنك مريضاً بالشك
هل قلت شيئاً أغضبكِ؟
كلا لكن غادرنا و شكراً على الشراب
أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب
هذا أقل ما أفعله لشرطيتان جميلتان
هيا بنا
رادنر" ظل" مع الفتاتين
"و أنا سألتقط "ميسون عندما يبتعد قليلاً
عُلم
لقد أسأنا تقديره
أليس مصاباً بالشك؟
صدقني نحن متأكدون
يجب أن نجد طريقه أفضل لننال منه
هل رأى أحدكم شخص من طواقم سرقة السيارات؟
"كلا فقط "نيكولاي و رجاله
لم نستفيد شيئاً من ذلك هل هناك نمط لتلك العمليات؟
دائماً ما يقومون بعملياتهم بين العاشره و منتصف الليل
و الضحايا غالباً من النساء
و يطلقون النار لو أن هناك مقاومه
بين العاشره و منتصف الليل؟
هذا هو موعد تغيير دوريات الشرطه المسائيه
إنهم أذكياء
إنهم ينتظرون حتى يذهب الشرطه للأقسام
يجب أن ننال من أحدهم متلبساً
و نبني قضيه جيده ضده "فنقلبه ضد "نيكولاي
لكن كيف نفعل هذا؟- ببعض الخداع يا سيدتي-
من سيقود؟
رأيي أن تقود المستجده و ترينا ما لديها
حظ سعيد يا مستجده
لا تتوقفي لأحد هذا سيضيع وقتكِ
لا تتوقفي لأحد إلا إذا شعرتِ أن الأمر حقيقي
لا نريد جريمة جنس أو تحرش أو دعاره
أنتِ تعرفين عما نبحث عن سارقي السيارات
إبقي عيناكِ مفتوحتان و على الطريق
هل رأيتِ شئ؟
لم يحدث شئ بعد و أنا متجهه للشرق ربما أجد شئ هناك
"ساره"- نعم؟-
حظ طيب
هل أنت في الموقع يا قائد؟- أنا مع 220-
56شرق أقترب من مشتبه به الآن
هناك شخصان يراقباني- أنزلي النافذه و توجهي لهم-
هيا
رادنر" لو فعلنا هذا فسنعثر" على مغتنمي فرصه
بدلاً ممن نبحث عنهم
سنبدأ- سنبدأ-
إنهم يبتعدون
يا قائد أظن "جوليا" ستكون أفضل من المستجده
أنا بخير
نيكولاي يتحرك- "ميسون" , "رادنر"-
تابعوه قليلاً ثم تراجعوا "و أنا أراقب "ساره
عُلم "سأخرج يا "رادنر
ميسون" راقب المنطقه" الأماميه و أنا سأتابع الفتى
رادنر" إبقَ في المسار"
"رادنر"
مستحيل مراقبة هذا الرجل بسياره واحده و بدون مروحيه
"جوليا" تتبعي "ميسون" و إعرفي لأين يتجهون
عُلم
كين" أنا فقدته" هل تراه؟
كين" هل تسمعني؟"
أنا بخير
أخرجي من السياره يا عاهره
أعطيني المفاتيح
هل أنتِ بخير؟- إنه يوم عمل آخر-
سرقه مسلحه أعتداء على شرطي و تعريض حياه للخطر
لقد أوقف تنفيذ حكم سابق عليك لذلك
و ستتضاعف عقوبتك
ربما ستسجن عشر أعوام
ربما لو أخبرتني عن "نيكولاي بوتين"
قد أخفض عقوبتك
لا مشكله إنه ليس من هنا
لا أعرفه جيداً
كنت أشعر أنك ستقول هذا
حسناً
لماذا لا ينقلبوا بسهوله معي؟- "أنت لست "كين-
ما رأيكِ في الفتاه الجديده؟- "إسمها "ساره-
و أمرك أنت و "رادنر"
إنها جيده لقد إجتازت عمليات صعبه
هذا خلط للأمور
حقاً؟- نعم-
و أنتِ محقه ربما هي جديده لكنها مفيده للفريق
إنها جيده
ليست مثلكِ- بالطبع ليست مثلي-
نعم
هناك شحنه قادمه صباحاً
و لهذا تلاقوا في النادي أليس كذلك؟
أريد معلومات محدده
يوجد مخزن
في المنطقه رقم 49
لا أعرف حجم الشحنه
لكن من ضخامتها يريدان سيارتان لحملها
لكن لأننا أمسكنا بك لن تكون هناك سوى واحده
سيعرف أنك وقعت- كلا إنه روسي داهيه-
أشاع أنه يبحث عن سيارات
و أول إثنان تصلا يأخذا راتبهما
لكن يأتي آخرون
الرجل يريد نقل بضاعته بشده و يقبل المجازفه
و بعد أن تحمل الشحنه في السيارات ماذا يحدث؟
كل منا يحصل على خريطه
و خلال خمس أو ثماني ساعات
ننقل البضاعه عبر البلاد- و ماذا يحل بالذين لا يصلون-
لا أدري لم يحدث هذا أبداً
قالوا أنكم تريدوني لنقل مذنبين
نعم إنتظر- حسناً-
هل تسمح لي بكلمه؟- نعم-
تلك المرأه تظل تأتي هنا تريد تقديم شكوى ضدك
هل إسمها سينثيا تشيس"؟"
نعم إنها جميله
هل لي أن أسأل إن كنت حطمت قلبها
ليس لديها قلب إسمع
و من يهتم بالقلب في جسم رائع كهذا؟
هل تفهمني؟
نعم- إسدي لي معروفاً-
عندما تأتي المره القادمه خذ أقوالها
و أظهر لها الإحترام و ماطلها
ساعدني في أمرها
نعم سأفعل ذلك سأهدئ الأمور لك
أقدر لك هذا
فيما كان ذلك؟- كان بشأن صديقتك-
صديقتي؟
إرفع رؤسكم هذا الشخص سيهرب من أمام
يرفعون رؤسهم
الشرطه
أدخلوا و أنا سأغطي المؤخره
إرفعوا أيديكم
ميسون" سأتولى" "نيكولاي"
ألقوا أسلحتكم فوراً
توقف إنبطح أرضاً
أخفض سلاحك و أنبطح
إنبطح فوراً
هل أنتم بخير؟
نعم نحن بخير
كيف تقول سجن بالروسيه
أدخل
أدخلوا و إجلسوا
هل لديكم شئ جيد لي؟
السلاح الذي رفعه "عليك "نيكولاي
فحصنا مقذوفاته
عما تتحدثين؟
و جدنا مطابق لها في كامب هارموني و المذبحه
الدلائل قويه على جريمة المتجر
و "نيكولاي" لجريمة كامب هارموني
و تجارته إنتهت تماماً
ليست نتيجه سيئه يا قائد
كما كان أبي يقول
حتي الطائر الأعمى يحصل على الطعام أحياناً
نحن محظوظون عمل جيد
أحسنتم
ماذا حل برأسك؟
لا يمكن أن نرفع رؤسنا
كفاك
يبدو أن المستجده نجحت أخيراً
حسناً هل الجميع سعداء؟
إنتبه
جيد جيد
"كلما أتيت لرؤية "ألايجا تحاول منعي
هل تظن أنك ستفلت بهذا؟
إهدأي يا حبيبتي
هل تعلم بما يفعله؟- هذا خاطئ-
جيتس" ما خطبك" يا رجل؟
قلت لك أحسن التصرف- لا تقلق يا قائد-
حسناً سأتقدم بشكوى ضدك
ماذا تفعلين؟
هل ستشكينني؟
هذه الفتاه تحتاح للعلاج- نعم أعرف-
أنا أعمل على ذلك أنظر ماذا لدي
الأمر يتحسن أليس كذلك؟
أظن ذلك- هل فهمت؟-
شئ لا يصدق